-
1 gotować
(-uję, -ujesz); vt; perf u-* * *ipf.1. (= przyrządzać, kucharzyć) cook, boil; gotować na parze steam.2. rzad. (= przygotowywać) prepare, make ready, get ready; gotuj broń wojsk. ready!; Gotuj broń! Cel! Pal! Ready! Aim! Fire!ipf.1. (= być gotowanym) cook, boil; gotować się na parze steam; gotuje się jak w garnku (o pogodzie, zbiorniku wodnym) weather/sea is stormy l. changing all the time; (o zamieszkach, ruchu ulicznym) sth is in a state of turmoil.2. przen. (= kotłować się, miotać się) boil, seethe; krew się we mnie gotuje my blood is boiling; gotuje się w nim ze złości he is seething with anger; ktoś się gotuje na wspomnienie o czymś sb gets steamed up at the memory of sth.3. (= przygotowywać się) get ready, ready o.s.; gotować się na śmierć prepare to die.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gotować
См. также в других словарях:
gotować się — Gdzieś gotuje się jak w garnku zob. garnek. Żółć się w kimś gotuje zob. żółć 2 … Słownik frazeologiczny
gotować — ndk IV, gotowaćtuję, gotowaćtujesz, gotowaćtuj, gotowaćował, gotowaćowany 1. «poddawać produkt działaniu wysokiej temperatury przez utrzymywanie go we wrzącej wodzie lub w innym płynie albo w parze; doprowadzać płyn do stanu wrzenia, utrzymywać… … Słownik języka polskiego
garnek — Gdzieś wrze, zawrzało, gotuje się, zagotowało się, kipi, zakipiało jak w garnku «gdzieś powstał zamęt, hałas, niepokój, ruch»: (...) wnet w środkowej i wschodniej Europie zagotuje się jak w garnku (...). Twór 11/1968. Nie mieć, nie ma co do… … Słownik frazeologiczny
